H.J.Zlík
Původní jedinečné české prvopřeklady knih Georgije SidorovaVšechny české verze děl G.Sidorova, stejně jako ostatních námi vydávaných titulů, pocházejí pouze od nás. Proto můžete další nové díly najít vždy jako první právě a jenom zde.
Bezplatné elektronické verzeV sekci elektronických knih naleznete zdarma ke stažení naše české verze některých povídek Jacka Londona. Mimo jiné se tak na nich můžete přesvědčit o kvalitě naší práce. Příjemné počtení.
Několikanásobná redakceNašim překladům věnujeme velkou péči, procházejí několikanásobnou redakcí, tiskem pracovních verzí i konzultacemi s autorem, abychom maximálně eliminovali případné chyby.
Kvalitní tisk... a jedno malé překvapení pro VásNaše tištěné knihy mají vždy to nejkvalitnější dostupné vázané provedení.- Kompletní specifikace
- Komentáře 0
- Ke stažení
- H.J.Zlíkonline ke stažení
Úryvek
H.J.Zlík byl vtělený ďábel. Na celém Severu o tom tenkrát nikdo nepochyboval. Mnoho mužů jej taky zvalo “Plémě pekelné”, ale jeho pán, Černej Leclère, mu vybral hanlivé a urážející jméno “H.J.Zlík”.
On to ale ani Černej Leclère neměl do pekla daleko, a tak se ti dva vlastně našli. Říkává se: “Dej dva čerty dohromady a máš peklo v domě.” To se dá většinou očekávat, ale když se potkali ti dva, Černej Leclère a H.J.Zlík, bylo to naprosto nevyhnutelné a předem dané. Když se poprvé setkali, byl H.J.Zlíček napolo nedorostlé štěnisko, chudé a vyhladovělé, s rozlícenýma a nenávistnýma očima; bylo to setkání plné vášnivého rafání, vrčení a zlých pohledů, protože Leclère uměl svůj horní ret po vlčím způsobu nadzvedávat a ukazovat tak bílé, kruté zuby pod ním. Se zvednutým pyskem a zlomyslně surovým zábleskem v očích sáhl rukou pro H.J.Zlíčka do mrskajícího se pelechu a vytáhl ho ven. Tihle dva si byli jistojistě souzení, protože H.J.Zlíček nezapochyboval ani na okamžik a neprodleně zabořil svoje štěněcí tesáčky do Leclèrovy ruky. Leclère ho na oplátku bez mrknutí oka přidusil svým palcem a ukazovákem, až jeho mladý život visel docela na vlásku.
