Koolau, malomocný král
Původní jedinečné české prvopřeklady knih Georgije SidorovaVšechny české verze děl G.Sidorova, stejně jako ostatních námi vydávaných titulů, pocházejí pouze od nás. Proto můžete další nové díly najít vždy jako první právě a jenom zde.
Bezplatné elektronické verzeV sekci elektronických knih naleznete zdarma ke stažení naše české verze některých povídek Jacka Londona. Mimo jiné se tak na nich můžete přesvědčit o kvalitě naší práce. Příjemné počtení.
Několikanásobná redakceNašim překladům věnujeme velkou péči, procházejí několikanásobnou redakcí, tiskem pracovních verzí i konzultacemi s autorem, abychom maximálně eliminovali případné chyby.
Kvalitní tisk... a jedno malé překvapení pro VásNaše tištěné knihy mají vždy to nejkvalitnější dostupné vázané provedení.- Kompletní specifikace
- Komentáře 0
- Ke stažení
- Koolau, malomocný králonline ke stažení
Úryvek
Ano, všichni to víme. Zemi máme od našich otců a od otců našich otců. Přišli jako ovečky. Mluvili měkce a sladce. Bodejť by nemluvili měkce, když nás byla spousta, byli jsme silní a ostrovy patřily nám. Jak říkám, mluvili sladce. A byli dvojího ražení. Jedni nás prosili o povolení, naše laskavé svolení, aby nám mohli zvěstovat slovo Boží. Druzí nás prosili o povolení, naše laskavé svolení, aby s námi mohli obchodovat. To byl začátek. Dneska jsou všechny ostrovy jejich, všecka půda, všecek dobytek - všecičko patří jim. Ti, kteří nám kázali slovo Boží, a ti, kteří nám kázali slovo Rumu, se dali dohromady a stali se z nich velcí náčelníci. Žijí jako králové v domech s mnoha světnicemi a mnoha sloužícími, kteří se o ně starají. Ti, co neměli nic, vlastní všecko, a kdybych dnes já nebo kterýkoli Kanaka měl hlad, ušklíbli by se a řekli, “Inu a proč nejdeš pracovat? Máme tu přece plantáže.”
