Volchv a žrec

V překládaných knihách se operuje s pojmy "volchv" a "žrec", označujícími v prostředí dávné civilizace osoby s vysokým věděním, s vysokou mravní a duchovní úrovní, které měly ve společnosti velmi specifické postavení a funkce. Toto označení se používá i pro osoby žijící v dnešní době, avšak jejich společenské postavení bylo v minulosti vnímáno jinak. I když se úrovně vědění jednotlivých "volchvů" a "žreců" lišily a liší mezi sebou navzájem, nejsou to znalosti a dovednosti, které by tvořily zásadní rozdíl mezi těmito dvěma pojmy. Zatímco jeden termín znamená čistě označení osoby s velmi vysokými schopnostmi, druhý souvisí právě se společenským postavením takovéto vědoucí osoby jako pravé ruky či poradce výkonného panovníka v základních strategických otázkách řízení říše.

(To vše a ještě mnohem víc v souvislostech v knihách Georgije Sidorova.)