Když se bohové baví
Původní jedinečné české prvopřeklady knih Georgije SidorovaVšechny české verze děl G.Sidorova, stejně jako ostatních námi vydávaných titulů, pocházejí pouze od nás. Proto můžete další nové díly najít vždy jako první právě a jenom zde.
Bezplatné elektronické verzeV sekci elektronických knih naleznete zdarma ke stažení naše české verze některých povídek Jacka Londona. Mimo jiné se tak na nich můžete přesvědčit o kvalitě naší práce. Příjemné počtení.
Několikanásobná redakceNašim překladům věnujeme velkou péči, procházejí několikanásobnou redakcí, tiskem pracovních verzí i konzultacemi s autorem, abychom maximálně eliminovali případné chyby.
Kvalitní tisk... a jedno malé překvapení pro VásNaše tištěné knihy mají vždy to nejkvalitnější dostupné vázané provedení.- Kompletní specifikace
- Komentáře 0
- Ke stažení
- Když se bohové bavíonline ke stažení
Úryvek
Stálo za to Carquinezovi trochu pomoci, aby se uvolnil a rozvázal. Dokud mu v žilách nezpívalo lahodné, teplé víno, necítil se nikdy tak úplně sám sebou. Byl umělcem, to je pravda, vždycky jím byl; ale když byl střízlivý, tak se intenzita a vytříbená kadence jeho myšlenkových pochodů kamsi vytrácela a on měl tendenci stávat se stejně nudným, pomalým a zabedněným jako libovolný výtisk novin British Sunday. A to nikoli průměrně nudným, jako jsou nudní jiní lidé. Stával se nudným a zabedněným v porovnání s čipernou a veselou náturou, kterou Monte Carquinez ztělesňoval, když byl skutečně sám sebou.
Tím vším ovšem v žádném případě nechci naznačit, že by snad Carquinez, který je mým drahým přítelem a ještě dražším kamarádem, byl notorický opilec. Kdepak, toho je dalek. Zřídka kdy chyboval. Jak jsem již uvedl, byl umělcem. Věděl velmi dobře, kde byla jeho míra, a jeho míra představovala pečlivě odměřenou rovnováhu - vyváženost a pohodu, která je vlastní vám nebo mně, když jsme střízliví.
